Як пишеться, так і чується

37

У зв’язку з наближенням нового навчального року серед обивателів почастішали розмови, які нові предмети треба ввести в шкільну програму. Хтось за обов’язкове навчання грі на музичних інструментах; комусь здається необхідної математика в більшому обсязі. Так ось, громадяни, фігня це все. Краще введіть такий предмет, де людей будуть вчити читати. Не складати літери в слова, а бачити в цих словах саме те, що написано, а не те, що підказали голоси в голові. Як показує практика, у багатьох людей з цим проблеми.

Заздалегідь придбала квитки на велике розважальний захід, а потім з’ясувала, що відвідати його з-за раптової відрядження не зможу. Розмістила в інтернеті оголошення:

Є два квитка на ***, віддам по номіналу. Готова зустрітися в центрі міста після семи вечора в будь-який день.

Здавалося б, різночитання малоймовірні — ан немає! Перший же відповідь була така: «Якщо не два, а чотири і безкоштовно, то я візьму». Дорослі люди з вищою освітою реально не розуміють, що «два квитка» означає саме два квитки, а не один, три або чотири; «за номіналом» — означає, що я продаю їх за гроші, а не віддаю задарма і ще приплачиваю; а якщо написано «після сьомої вечора в центрі», не треба пропонувати мені в обідній час привезти квитки в селище Первомайський.